Page 10 - Italian American Herald - May 2021

10 ITALIANAMERICANHERALD.COM | MAY2021 ITALIAN-AMERICANHERALD
PAGINA ITALIANA PER I BAMBINI
CRONACA INTERNAZIONALE
Ragazzo nero ucciso dalla polizia a Minneapolis, nuove proteste
Sara visita l'università di mamma
ANSA
MINNEAPOLIS – La Polizia di Minneapolis ha sparato ed ucciso un ventenne afroamericano in un centro periferico della città, Brooklyn Center, e l’episodio ha innescato nuove proteste contro le forze dell’ordine, proprio mentre nella città era in corso il processo contro l’agente Derek Chauvin accusato dell’uccisione di George Floyd lo scorso maggio. Lo riferiscono i media statunitensi.
I familiari della vittima lo hanno identificato quale Daunte Wright di vent’anni.
Stando alla Polizia di Brooklyn Center, l’episodio ha avuto luogo l’11 Aprile poco prima delle 14 ora locale, quando un agente ha fermato un’auto per violazioni del codice della strada.
La Polizia ha affermato che il conducente del veicolo stesse risalendo in macchina mentre il poliziotto tentava di metterlo in stato di arresto e a quel punto uno degli agenti presenti ha aperto il fuoco. Lo scrive il Guardian.
Durnate la serata di quel giorno, centinaia di manifestanti sono scesi in strada e hanno marciato fino alla sede del locale dipartimento di Polizia dove ad aspettarli c’erano agenti in assetto anti sommossa che hanno anche usato lacrimogeni contro la folla. Si sono verificati momenti di tensione e tafferugli nei disordin i durati fino a circa le 23 ora locale.
Il sindaco di Minneapolis ha imposto il coprifuoco in città. Lo riferisce la CNN. E nella zona periferica teatro dell’episodio, Brooklyn Center, è stata intanto dispiegata anche la Guardia Nazionale.
By Melissa Cannavo-Marino and Sara
E` maggio (It’s May) Finalmente mamma ha finito (finally mamma has finished) her annual spring cleaning. As she went around la casa (the house) rehanging frames she removed during her house-cleaning project, I saw her diploma from the American University of Rome. Mi viene in mente (Something comes to mind). Ricordo il giorno (I remember the day) I spent the day at the university where mamma attended classes.
I had already visited the elementary school where she was sometimes a substitute and I had so much fun that she decided to take me to her università (university) to spend the day. She was given permission to take me with her to class when she explained I was very piccola (small) and I was well behaved.
That day after la cena (dinner) mamma got everything ready for la prossima mattina (the next morning). “We have to catch
the treno to Roma at 7:30,” she told me. I don’t mind. I’m looking forward to another exciting avventura (adventure). Quella mattina (that morning) the alarm went off
at 6 o’clock. I was wide awake and full of excitement. However, Mamma had a little trouble getting up. When she finished getting ready, she ate una piccola colazione (a small breakfast) di cereale con latte (of cereal
with milk) apple fruit juice, and I, my usual morning treat.
Mamma put on my quinzaglio (leash) and we headed to the train station. Il tempo
era bello (the weather was nice). Mamma stopped by the edicola (newsstand) to say buon giorno (good day) to the owners, Anna and Armando. They are nice people who were always glad to see me. Then we headed to the platform to wait for il treno (the train). Mamma says, “I hope there’s a seat. This treno is usually very crowded.”
The treno arrived a few minutes late, and I stood on mamma’s lap and looked out the finestra (window) at all the pretty scenery. Even though it was primavera (springtime), there was still neve (snow) on the mountain tops. Some of the passengers knew me, and I liked when they made a fuss over me.
At the Stazione Termini train station in Roma, we still had to take two more buses. Wow! What a long trip. We finally got to the università. Mamma told me to be very quiet. I didn’t want her professore to get in trouble. Quietly we made our way to the classroom. Mamma put me down and all her classmates came over to pet me and say ciao. Then the class started so I sat quietly under the desk. It was much more serious than the elementary class that I visited, but I was just happy to be with mamma.
When we got home, mamma was happy that I didn’t get into trouble and ended the day by giving me a delicious doggie treat and some extra play time with my favorite giocattoli (toys)! Mamma graduated a year later and although I wasn’t allowed to
go to her ceremony, we took a picture to remember that special day. IAH
Ok dalla Commissione a
12 milioni di aiuti Italia per
editoria arte e turismo
ANSA dato sotto forma di “sovvenzioni dirette per
BRUXELLES – Via libera della Commissione Ue allo schema italiano da 12 milioni di euro a sostegno di editori e riviste di arte e turismo per i danni subiti dal coronavirus. Il sostegno pubblico verrà
compensare parzialmente la significativa riduzione dei ricavi associati alla vendita di pubblicazioni d’arte e turistiche nel 2020,” scrive Bruxelles. Per la Commissione il regime è in linea con le condizioni stabilite nel quadro temporaneo degli aiuti di Stato.