Page 27 - Italian-American Herald - July 2023

PAGINA ITALIANA
CRONACA INTERNAZIONALE
ITALIAN-AMERICAN HERALD
JULY2023 | ITALIANAMERICANHERALD.COM 27
Gli 80 anni di Al Bano, la voce e il romanzo popolare
ANSA
Al Bano ha compiuto 80 anni sabato 20 maggio, ma in realtà i festeggiamenti per quello che probabilmente è il compleanno più lungo della sua vita sono cominciati al Festival di Sanremo di quest'anno dove, nella seconda serata, insieme ai suoi amici rivali Gianni Morandi e Massimo Ranieri, è stato protagonista di una sfida a colpi di classici della canzone.
Il 18 maggioha registrato registrerà all'Arena di Verona 4 Volte 20, un concerto spettacolo in cui ha raccontato in usica la sua vita e la sua carriera con alcuni amici speciali come Gianni Morandi, Renato Zero, Umberto Tozzi, i Ricchi e Poveri, Iva Zanicchi, Arisa. C’erano anche Romina Power e i figli. Nel frattempo era impegnato in un tour italiano.
Niente male per un ottantenne che si è conquistato una fama mondiale partendo dal nulla, da una casa dove "sono stato cresciuto a pane e valori, ma spesso c'erano più valori che pane" come racconta lui stesso e da un Paese, Cellino San Marco, che quando lui era ragazzo era un posto da cui scappare, niente
a che vedere con la Puglia super trendy delle masserie a sei stelle di oggi.
Al Bano (si chiama Albano Antonio Carrisi perché il padre, ferito in guerra, fu salvato dai soldati albanesi) è il protagonista di un vero
e proprio Italian Dream: la scoperta di una voce che gli avrebbe consentito di seguire
le orme del suo idolo Domenico Modugno (nato a pochi chilometri da Cellino), la fuga a Milano, dove fa il cameriere, il manovale
e l'operaio in fabbrica, l'ingresso nel Clan di Celentano dove non riesce a sfondare fino
a che, dopo aver firmato con un'altra casa discografica, nel 1967 incide Nel Sole, il brano che gli cambia la vita, non solo perché gli apre le porte del successo ma perché sul set del musicarello tratto da quella canzone incontra Romina Power, la figlia di Tyrone Power e Linda Christian ("la prima volta che l'ho vista era in una Rolls Royce" racconta) con la quale ha dato vita a una vicenda sentimentale e professionale che fa parte della storia del costume del nostro Paese. È stata proprio Romina a convincerlo a ritornare
a casa, a riprendere il legame con quella terra da cui lui era scappato giurando che
non sarebbe più tornato: oggi quella terra
si chiama Tenuta Albano Carrisi ed è il suo regno, 600 ettari con un bosco, un resort, una chiesa, varie piscine, un'azienda agricola che produce olio e vino. Come per molti cantanti della sua generazione, l'avvento
dei cantautori negli anni '70 è stato un momento di crisi: lui l'ha superato cantando all'estero, prima in Spagna e in Germania, poi, insieme a Toto Cutugno, i Ricchi e Poveri, ha scoperto l'allora Europa dell'Est dove, negli anni plumbei della cortina di
ferro, ha rappresentato, e rappresenta ancora, un simbolo di libertà perché erano gli unici cantanti che portavano in concerto la musica dell'Occidente.
Molto amato a Mosca, nel 2019 è
finito nella blacklist dell'Ucraina che gli aveva contestato alcune dichiarazioni sull'appartenenza della Crimea alla Russia, una vicenda chiusa senza conseguenze. Ma dopo l'invasione russa ha chiarito che non tornerà a Mosca se non per cantare la pace.
enico Modugno.
Serpe’s Bakery
Look for Rosa Food Products and Springfield Pasta Products on your next visit to Serpe’s.
71st Year | Since 1952
Freshly Baked Rolls & Bread
Tomato Pie (Sicilian Pizza)
Large Variety of Cakes,
Pastries & Cookies (Available in trays or by the pound)
Stuffed Breads with your choice of Pepperoni, Spinach or Sausage
1411 Kirkwood Hwy. Elsmere, DE (Next to VA Hospital)
302-994-1868
www.serpesbakery.com
Delaware Business Times Family-Owned Business Legacy Award Winner!
Marica Pariante Angelides Legal Consultant on Matters of Italian Law
Legal Translations Specialist
I am a native Italian lawyer providing guidance on the intricacies of Italian legal matters. With offices in Philadelphia and in Rome, I have been running my own legal consulting and translating business for 25 years. I have also been a Certified Member of the American Translators Association, since 1993, in the language pair English into Italian.
ASSISTING:
Americans with real estate in Italy; American residents with probate assets located in Italy; American residents with their application to become Italian Citizens; American residents wishing to get married in Italy
American small businesses in developing and reinforcing their relationships with Italian customers
Italian nationals residing in the US who need assistance with Italian filings, such as registering marriages, same sex unions, gender reassignment etc.
marica@angelides.net