Page 26 - Italian-American Herald - August 2024

26 ITALIANAMERICANHERALD.COM | AUGUST2024 ITALIAN-AMERICANHERALD ITALIAN MADE FUN & SIMPLE
If you are planning a trip to Italy or just want to understand weather terms in Italian, then this month’s lesson offers the primary questions and terms you’ll need to know.
Quali sono le previsioni del tempo per oggi / domani / questa settimana?
What’s the weather forecast for today / tomorrow / this week?
Com’è il tempo?
How’s the weather?
Che tempo fa?
What’s the weather like?
Che tempo fa fuori?
What is it like outside?
Four options to answer to the question
che tempo fa?
Stamattina fa davvero caldo!
This morning it’s really hot!
Ieri ha fatto molto freddo.
Yesterday it was very cold.
Oggi è soleggiato, per fortuna! Fortunately,
today it is sunny!
Se non fosse così afoso, andrei a fare una corsetta.
If it wasn’t so muggy, I would go for a jog.
Weather in Italian
Ci sono molte nuvole in cielo oggi!
There are a lot of clouds in the sky today!
Potremmo andare a fare una passeggiata. C’è bel tempo oggi! We might go out for a walk. It’s nice weather today!
C’era un vento forte quando siamo tornati a casa! There was a gale (strong wind) while we were coming back home!
Se ci sarà la nebbia, temo sarà piuttosto difficile ritornare alla baita.
If there is fog, I fear that it will be pretty hard to return to the cottage.
Weather verbs
Sta piovendo da ieri mattina! It has been raining since yesterday morning!
Ieri ha grandinato mentre invece oggi fa caldo... che tempo strano!
Yesterday it hailed. Today it’s warm ... what weird weather!
Credo proprio che nevicherà.
I really think it will snow.
Troppo rischioso uscire in questo momento! Potrebbe diluviare da un momento all’altro. It’s too risky to go out at this moment. It might pour at any moment.
This month’s proverb
Rosso di sera bel tempo si spera. This saying has very ancient origins, and it is a nice and a poetic way to predict the weather. Its literal meaning is that if you have a red sunset at night, then you are likely to have good weather tomorrow.
This month’s falso amico
It is carta. It does not mean cart. It means paper. Cart in Italian is carrello.
Weather vocabulary
Fa fresco.
It’s chilly / cool
È sereno.
It’s clear
It’s drizzling
Pioviggina. È secco.
It’s dry
C’è bel tempo.
It’s good / nice weather
Nevischia.
It’s sleeting
È soleggiato. / C’è il sole.
It’s sunny
Fa caldo.
It’s warm
Fa un tempo orribile.
It’s awful / terrible weather
Fa cattivo tempo.
It’s bad / miserable
C’è afa. / è afoso.
It’s clammy / close / muggy
È nuvoloso.
It’s cloudy
Fa freddo.
It’s cold
C’è (la) nebbia.
It’s foggy / misty
È uggioso.
It’s gloomy
Fa caldissimo.
It’s hot
È umido.
It’s humid
Fa freddissimo. / Si gela. / C’è il gelo. It’s icy / frosty
È piovoso.
It’s rainy
È burrascoso / tempestoso. It’s stormy
È brutto (tempo)
It’s ugly (weather)
È ventoso. / C’è il vento. It’s windy
Afa
Mugginess
Arcobaleno
Rainbow
Brezza
Breeze
Diluvio
Downpour
Disgelo
Thaw
Fiocco di neve
Snowflake
Fronte freddo
Cold front
Fulmine
Lighting / bolt
Ghiaccio
Ice
Grandine
Hail
Nebbia
Fog
Neve
Snow
Nuvola
Cloud
Ondata di caldo
Heatwave
Ondata di freddo
Cold snap
Pioggia
Rain
Sole
Sun
Tempesta
Storm
ESTABLISHED 1976
The Sena Family invites you to come and enjoy
1976 MENU
Private Wine-Cellar Dining Room for up to 20 Banquet Rooms accommodate 65 - 80 guests
1976 MENU AVAILABLE TUESDAY THRU SATURDAY FOR DINNER JULY & AUGUST
Phone reservations 215-922-2803
Online www.lafamiglia.com/reservations
Celebrating
Thanking our loyal customers and new friends!
1976 MENU
48
Years
8 South Front Street • Along the Delaware River • Philadelphia • lafamiglia.com